При составлении фильмографии были использованы следующие источники: «International Dictionary of Films and Filmmakers. Writers and Production Artists» (Detroit-Washington-DC-London: St. James Press), «The British Film Institute Monthly Film Bulletin» (1965, June), «Film Comment» (1972, Summer) и др. К сожалению, в этих источниках дается весьма противоречивая (а порой, вероятно, и недостоверная) информация о съемках Бориса Кауфмана в период с 1935 по 1941 год. Так, не может не вызвать недоумения, что ему приписываются американские фильмы, снятые в 1939–1941 годах (в США он работал с 1942 года). Не выяснена также степень его участия в создании нескольких фильмов (где-то он указан как оператор, где-то—как ассистент оператора). Но, поскольку мы не имели возможности тщательно проверить сообщенные сведения, то указываем все фильмы, упомянутые хотя бы один раз. И все-таки мы надеемся, что и в таком несовершенном виде фильмография Бориса Кауфмана (кстати, первая на русском языке) может оказаться небесполезной.

 

 

 

1928

1. «Champs-Elysées» / «Елисейские поля». Реж. Жан Лодс.

2. «La marche des machines» / «Марш машин». Реж. Эжен Деслав.

3. «24 heures en 30 minutes» / «24 часа за 30 минут». Реж. Жан Лодс.

 

1929

4. «Á propos de Nice. Point de vue documentée» / «По поводу Ниццы. Документальный угол зрения». Реж. Жан Виго, сореж. Б.Кауфман.

5. «Les halles» / «Рынки». Реж. Андрей Голицын.

 

1931

6. «Taris» («La natation», «La natation, par Jean Taris champion de France», «Jean Taris, roi de l’eau», «Jean Taris champion de natation») / «Тарис» («Искусство плавать», «Искусство плавать Жана Тариса, чемпиона Франции», «Тарис, властелин воды», «Жан Тарис, чемпион по плаванию»). Реж. Жан Виго.

 

1932

7. «Le mile avec Jules Ladoumиgue» / «Миля с Жюлем Ладумегом». Реж. Жан Лодс.

8. «La vie d’un fleuve: La Seine» («Seine») / «Жизнь реки: Сена» («Сена»). Реж. Жан Лодс.

9. «Traveaux du tunnel sous l’Escaut» / «Прокладка туннеля под Эско». Реж. Анри Сторк.

 

1939

10. «Sérénade» / «Серенада». Реж. Жан Буайе.

                (Все—Франция).

 

1945

11. «А better tomorrow» / «Лучше завтра». Реж. Александр Хакеншмид.

12. «Toscanini, hymn of the nations» / «Тосканини, гимн народов». Реж. Александр Хакеншмид.

13. «Capital story». Реж. Энвер Родакевич.

14. «The southwest» («Land of enchantment: Southwest U.S.A.») / «Юго-Запад» («Волшебная земля: юго-запад США»). Реж. Энвер Родакевич.

 

1947

15. «Journey into medicine» / «Путешествие в медицину». Реж. Уиллард Ван Дайк.

 

1948

16. «Terribly talented» / «Чертовски талантливый». Реж. Александр Хакеншмид.

17. «Osmosis» / «Осмос». Реж. Уиллард  Ван Дайк.

 

1949

18. «The Lambertville story» / «Ламбертвилльская история».

 

1950

19. «Preface to a life» / «Предисловие к жизни». Реж. Резник.

20. «The Tanglewood story» («Tanglewood, music school and music festival») / «История Танглвуда» («Танглвуд, музыкальная школа и музыкальный фестиваль»). Реж. Гай Мэдисон.

 

1951

21. «The gentleman in room 6» / «Джентльмен в шестой комнате». Реж. Александр Хакеншмид.

 

1953

22. «And the Earth shall give back life» / «И Земля возвратит жизнь». Реж. Юргенс.

 

1954

23. «Within man’s power» / «Во власти мужчины». Реж. Вебстер.

24. «Amazing what color can do» / «Удивительно, что может цвет».

 

1955

25. «A family affair» / «Семейное дело». Реж. Якоби.

 

1958

26. «Home again» / «Снова дома». Реж. Якоби.

 

1965

27. «Film» / «Фильм». Реж. Алан Шнейдер.

                (Все—США).

 

 

 

 

1928

28. «Zéro de conduite» / «Ноль за поведение». Реж. Жан Виго.

 

1933

29. «Woman against woman» / «Женщина против женщины». Реж. Робер Синклер.

30. «Le chemin du bonheur» / «Дорога счастья». Реж. Мами. Б.Кауфман—асс. опер.

31. «Rich man—poor girl» / «Богатый мужчина—бедная девушка». Реж. Рейнольд Шюнцель.

32. «Vacation from love» / «Освобождение от любви» («Отпуск от любви»). Реж. Жорж (Джордж) Фицморис.

 

1934

33. «L’Atalante» / «Аталанта». Реж. Жан Виго. Б.Кауфман был на этом фильме также одним из художников.

34. «Zouzou» / «Зузу». Реж. Марк Аллегре. Б.Кауфман—асс. опер.

35. «Le Père Lampion» / «Папаша Лампион». Реж. Кристиан-Жак. Б.Кауфман—асс. опер.

 

1935

36. «Lucrèce Borgia» / «Лукреция Борджиа». Реж. Абель Ганс. Б.Кауфман—асс. опер.

37. «L’homme sans coeur» / «Бессердечный». Реж. Лео Жоаннон. Б.Кауфман—асс. опер.

38. «Oeil-du-Lynx’ détective» / «Сыщик «Рысий Глаз»». Реж. Дюси. Б.Кауфман—асс. опер.

39. «On ne roule pas Antoinette» / «Антуанетту не проведешь». Реж. Мадо. Б.Кауфман—асс. опер.

40. «Quand minuit sonnera» / «Когда пробьет полночь». Реж. Лео Жоаннон. Б.Кауфман—асс. опер.

 

1937

41. «Cindirella» / «Синдирелла». Реж. Карон. Б.Кауфман—асс. опер.

42. «Etes-vous jalouse?» / «Вы ревнуете?». Реж. Анри Шометт. Б.Кауфман—асс. опер.

43. «Les hommes sans nom» / «Безымянные мужчины». Реж. Вале. Б.Кауфман—асс. опер.

 

1938

44. «Fort-Dolorès» / «Форт-Долорес». Реж. Ле Энаф. Б.Кауфман—асс. опер.

45. «Les Gaités de l’exposition» / «Радости выставки». Реж. Айос. Б.Кауфман—асс. опер.

 

1939

46. «Lе Veau gras» / «Жирная телятина». Реж. Серж де Полиньи. Б.Кауфман—асс. опер.

        (Все—Франция).

 

47. «Honolulu» / «Гонолулу». Реж. Эдвард Буццели.

48. «Lucky night» / «Счастливая ночь». Реж. Норман Таурог.

49. «Fast and furious» / «Стойкие и неистовые». Реж. Басби Бёркли.

50. «Babes in arms» / «Зеленые юнцы». Реж. Басби Бёркли.

 

1940

51. «The man from Dacota» / «Человек из Дакоты» Реж. Лесли Фентон.

52. «The earl of Chicago» / «Граф из Чикаго». Реж. Ричард Торп.

53. «And one was beautiful» / «И было прекрасно». Реж. Роберт Б. Синклер.

54. «Strike up the band» / «Пусть играет оркестр». Реж. Басби Бёркли.

55. «Little Nelly Kelly» / «Малютка Нелли Келли». Реж. Норман Таурог.

 

1941

56. «Siegfield girl» / «Девушка Зигфилда». Реж. Роберт Леонард.

57. «Love crazy» / «Безумство любви». Реж. Джек Конвей.

58. «The femininе touch» / «Прикосновение женщины». Реж. Вудбридж-Стронг Ван Дайк.

59. «H.M.Pulham, Esquire» / «Г.М.Пулхэм, эсквайр». Реж. Кинг Видор.

 

1942

60. «I married an angel» / «Я женился на ангеле». Реж. Вудбридж-Стронг Ван Дайк.

61. «Calling Dr. Gillespie» / «Вызывая доктора Гиллеспи». Реж. Гарольд С. Буке.

62. «Caro» / «Каро». Реж. Вудбридж-Стронг Ван Дайк.

63. «Journey for Margaret» / «Путешествие для Маргарет». Реж. Вудбридж-Стронг Ван Дайк.

 

1943

64. «I dood it» / «Я сделал это». Реж. Винсенте Минелли.

 

1952

65. «Leonardo da Vinci» / «Леонардо да Винчи». Реж. Эммер.

 

1954

66. «The garden of Eden» / «Сад Эдема». Реж. Макс Носсек.

67. «On the waterfront» / «В порту». Реж. Элиа Казан. «Оскар» за операторскую работу (1955).

 

1956

68. «Patterns» («Patterns of power») / «Образчики» («Образчики власти»). Реж. Филдер Кук.

69. «Baby doll» / «Куколка». Реж. Элиа Казан.

70. «Crowded paradise» / «Переполненный рай». Реж. Фред Прессбургер.

 

1957

71. «Twelve angry men» / «Двенадцать разневанных мужчин». Реж. Сидней Люмет.

 

1959

72. «That kind of woman» / «Такая женщина». Реж. Сидней Люмет.

73. «The fugitive kind» / «Из породы беглецов». Реж. Сидней Люмет.

 

1961

74. «Splendour in the grass» / «Великолепие в траве». Реж. Элиа Казан.

 

1962

75. «Long day’s journey into night» / «Долгий день уходит в ночь». Реж. Сидней Люмет.

 

1963

76. «All the way home» / «Весь путь домой». Реж. Алекс Сигал.

77. «Gone are the days!» («Purlie Victorious. The man from C.O.T.T.O.N.»)  / «Прошли деньки!». Реж. Николас Вебстер.

 

1964

78. «The world of Henry Orient» / «Мир Генри Ориента». Реж. Джордж Рой Хилл.

79. «The pawnbroker» / «Ростовщик». Реж. Сидней Люмет.

 

1966

80. «The group» / «Группа». Реж. Сидней Люмет.

 

1967

81. «Bye, bye Braverman» / «Прощай, Браверман». Реж. Сидней Люмет.

 

1968

82. «Uptight» / «Начеку». Реж. Жюль Дассен.

83. «The brotherhood» / «Братство». Реж. Мартин Ритт.

 

1970

84. «Tell me that you love me, Junie Moon» / «Скажи, что ты любишь меня, Джуни Мун». Реж. Отто Преминджер.

                (Все—США).

 

Публикация А.С.Дерябина.