востоковед, культуролог, кандидат филологических наук, переводчик японской литературы, в настоящее время профессор Университета Досися (Киото)